1 00:00:19,730 --> 00:00:22,370 ИЗКУСТВОТО НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО 2 00:00:24,610 --> 00:00:26,240 СЯНКА В КАРТИНАТА ЧАСТ 2 3 00:00:26,410 --> 00:00:27,080 Мари! 4 00:00:33,370 --> 00:00:34,320 Алекс! 5 00:00:38,610 --> 00:00:39,480 Алекс! 6 00:00:40,690 --> 00:00:41,760 Алекс! 7 00:00:44,450 --> 00:00:47,880 Ето ме, ето ме. 8 00:00:57,850 --> 00:00:58,880 добре 9 00:01:07,330 --> 00:01:09,440 добре 10 00:01:10,410 --> 00:01:13,840 Това е добре, благодаря. 11 00:01:17,970 --> 00:01:19,000 добре ли си 12 00:01:21,570 --> 00:01:22,840 Как ме намериха? 13 00:01:23,650 --> 00:01:25,640 Кой е? за кого говориш 14 00:01:26,650 --> 00:01:27,360 Лутченко почина. 15 00:01:28,050 --> 00:01:30,280 Мислиш ли, че Лутченко е единственият, който ме търси? 16 00:01:30,450 --> 00:01:32,440 Има поне 10, които искат да ме убият! 17 00:01:35,050 --> 00:01:37,920 Ще питам доносниците да видим откъде идва... 18 00:01:40,610 --> 00:01:42,090 Междувременно трябва да се скриеш. 19 00:01:42,250 --> 00:01:45,920 Скрий се... Не издържам повече, Алекс. 20 00:01:46,210 --> 00:01:47,530 Писна ми от този живот. 21 00:01:48,730 --> 00:01:49,640 Така че, променете... 22 00:01:51,890 --> 00:01:52,800 Ела да живееш с мен. 23 00:02:06,890 --> 00:02:08,920 Не искам да те загубя, Мари. 24 00:02:14,730 --> 00:02:16,720 Това е телефонният секретар на Александър Пардо, 25 00:02:16,890 --> 00:02:18,720 Оставете съобщение след сигнала. 26 00:02:18,930 --> 00:02:21,120 ДА, Алекс, аз съм, какво правиш там? 27 00:02:21,250 --> 00:02:22,240 имам новини! 28 00:02:22,410 --> 00:02:23,440 Русел може да се е отровил 29 00:02:23,610 --> 00:02:25,720 жена му и да убие на Маланяк за откриването му. 30 00:02:25,890 --> 00:02:27,440 Обади ми се по-късно, моля! 31 00:02:27,650 --> 00:02:28,870 Ами Пардо? 32 00:02:29,050 --> 00:02:30,760 Не знам, не съм го виждал тази сутрин. 33 00:02:31,690 --> 00:02:32,600 хайде какво става 34 00:02:32,770 --> 00:02:35,360 оздравях текстовете на Лорънс Русел. 35 00:02:35,530 --> 00:02:37,040 Това е, което открих. 36 00:02:37,210 --> 00:02:38,760 6 януари миналата година, 37 00:02:38,930 --> 00:02:40,000 придружител я покрива 38 00:02:40,170 --> 00:02:42,000 да се срещне с определен Кристоф. 39 00:02:42,530 --> 00:02:44,280 Два месеца по-късно, той трябва да си тръгне 40 00:02:44,410 --> 00:02:45,730 със същия един уикенд. 41 00:02:46,170 --> 00:02:48,320 Но г-жо Русел, той предпочита да го подмине 42 00:02:48,490 --> 00:02:49,810 с друг човек: Фабрис. 43 00:02:50,530 --> 00:02:52,010 Той изневеряваше на Русел от една година. 44 00:02:52,170 --> 00:02:53,720 Е, имаме мобилния телефон! 45 00:02:55,250 --> 00:02:57,480 Когато Браун искате да вдигнете телефона, обадете се 46 00:02:57,610 --> 00:02:58,400 на прокурора 47 00:02:58,570 --> 00:02:59,840 да ексхумира тялото, 48 00:03:00,010 --> 00:03:00,880 - добре? - да 49 00:03:01,050 --> 00:03:02,680 Знаете ли името на партньора? 50 00:03:03,250 --> 00:03:05,710 Да, Сандра Шевайс. 51 00:03:07,850 --> 00:03:09,520 защо ме питаш 52 00:03:09,690 --> 00:03:12,330 Просто отговорете, г-жо Chevais. 53 00:03:13,130 --> 00:03:15,240 Знаеше ли Русел приключенията на жена му? 54 00:03:15,410 --> 00:03:16,600 да не? 55 00:03:18,850 --> 00:03:19,440 да 56 00:03:20,410 --> 00:03:22,680 окей Как го приехте? 57 00:03:23,610 --> 00:03:24,400 Подозирате ли го? 58 00:03:24,570 --> 00:03:27,480 чакай Сериозно, просто отговори. 59 00:03:29,570 --> 00:03:31,720 Г-жо Русел Той ти каза нещо, нали? 60 00:03:34,570 --> 00:03:35,720 Знам само, че се страхувах 61 00:03:35,890 --> 00:03:37,560 че Фредерик не й е простил. 62 00:03:39,530 --> 00:03:40,320 Денят, в който умря, 63 00:03:40,490 --> 00:03:42,240 Помоли ме да му кажа, че го обичам. 64 00:03:42,530 --> 00:03:44,040 Чакай, в деня, в който умря, 65 00:03:44,210 --> 00:03:45,880 Той не беше ли с нея? 66 00:03:46,410 --> 00:03:48,360 Не, бях в Германия с клиенти. 67 00:03:48,970 --> 00:03:49,680 не знаех... 68 00:03:55,530 --> 00:03:56,850 Навечерието на смъртта, 69 00:03:57,010 --> 00:03:59,080 беше изпратена партида картини. 70 00:04:00,010 --> 00:04:01,800 Да, спомням си. 71 00:04:02,290 --> 00:04:04,520 Видяхте ли нещо странно на тези платна? 72 00:04:05,970 --> 00:04:06,800 не... 73 00:04:08,450 --> 00:04:10,000 Бяха картини на Фредерик. 74 00:04:19,090 --> 00:04:21,360 Е, току-що говорихте с прокурора, 75 00:04:21,530 --> 00:04:22,800 можем да направим ексхумацията. 76 00:04:25,050 --> 00:04:25,880 това е добре 77 00:04:26,050 --> 00:04:26,920 Утре е готово. 78 00:04:28,930 --> 00:04:29,840 Антоан къде е той? 79 00:04:30,650 --> 00:04:31,970 Капитан Верлей? 80 00:04:32,130 --> 00:04:33,800 В курс по изкуство с баща ми. 81 00:04:33,970 --> 00:04:35,760 „Попиване на култура“. 82 00:04:35,930 --> 00:04:36,760 много добре 83 00:04:39,170 --> 00:04:39,880 да 84 00:04:40,610 --> 00:04:41,680 може ли да говорим 85 00:04:44,090 --> 00:04:44,920 ясно. 86 00:04:51,850 --> 00:04:52,800 това... 87 00:04:54,450 --> 00:04:55,720 Не се притеснявайте, това е... 88 00:04:58,370 --> 00:04:59,640 Е, аз... 89 00:05:00,930 --> 00:05:03,720 Мари Сегерс е имала проблем тази сутрин. 90 00:05:04,170 --> 00:05:07,000 Мисля, че не работи да мога да спя у дома. 91 00:05:08,010 --> 00:05:08,880 окей 92 00:05:09,730 --> 00:05:12,290 Мислех си, че може би 93 00:05:13,050 --> 00:05:16,000 можеше да остане известно време във вашия офис. 94 00:05:17,450 --> 00:05:18,240 В Лувъра? 95 00:05:18,810 --> 00:05:21,840 да Само няколко нощи, 96 00:05:22,010 --> 00:05:23,920 времето, когато всичко трябва да бъде поправено. 97 00:05:24,610 --> 00:05:27,330 Вие, директор на OCBC, 98 00:05:28,810 --> 00:05:32,590 иска известен крадец на картини спят в Лувъра? 99 00:05:34,490 --> 00:05:35,360 ти сериозно ли 100 00:05:35,530 --> 00:05:37,240 Никога не е обирал музей. 101 00:05:37,410 --> 00:05:38,280 Това противоречи на тяхната етика. 102 00:05:38,450 --> 00:05:40,720 Така че, ако противоречи на вашата етика, 103 00:05:40,890 --> 00:05:42,320 не знам какво да кажа... 104 00:05:42,490 --> 00:05:43,520 не 105 00:05:44,050 --> 00:05:45,120 Искат да я убият. 106 00:05:46,250 --> 00:05:48,520 Лувъра е последното място къде ще я търсят. 107 00:05:49,370 --> 00:05:50,080 моля 108 00:05:52,210 --> 00:05:53,120 Дай му шанс. 109 00:05:54,010 --> 00:05:55,230 Ще осъзнаете, че... 110 00:05:57,330 --> 00:05:58,760 Можете ли да видите това, моля? 111 00:06:01,690 --> 00:06:04,760 Невероятно е, никога не съм виждал нещо такова в цялата ми кариера. 112 00:06:04,930 --> 00:06:08,080 Само ви помолих да идентифицирате века, 113 00:06:08,250 --> 00:06:10,970 художникът и движението на всеки кадър... 114 00:06:11,570 --> 00:06:13,680 И Мане казва, 115 00:06:13,850 --> 00:06:16,310 експресионист от 16 век. 116 00:06:16,490 --> 00:06:19,720 Там... Веласкес, рококо, 20 век. 117 00:06:19,890 --> 00:06:22,760 Много се е старал 118 00:06:22,930 --> 00:06:25,390 и той сгреши във всички картини. 119 00:06:25,570 --> 00:06:27,160 аз не разбирам 120 00:06:27,650 --> 00:06:30,040 Той ми каза който беше прегледал вчерашния клас. 121 00:06:30,970 --> 00:06:32,120 Това е странното... 122 00:06:33,690 --> 00:06:36,200 Сякаш паметта ти отхвърля 123 00:06:36,370 --> 00:06:39,010 помни какво имаш свързано с изкуството. 124 00:06:39,890 --> 00:06:41,440 Като вид ключалка. 125 00:06:41,650 --> 00:06:44,320 Това е... "Когнитивно разстройство": 126 00:06:45,530 --> 00:06:48,640 Има дислексици, дискалкулици... 127 00:06:48,810 --> 00:06:51,120 И капитан Верлей е, според това, което знам, 128 00:06:51,290 --> 00:06:55,200 първият случай на дизартистичен. 129 00:07:12,850 --> 00:07:14,520 може ли да те попитам нещо 130 00:07:14,690 --> 00:07:15,560 ясно. 131 00:07:16,410 --> 00:07:17,840 Защо крадете произведения на изкуството? 132 00:07:18,010 --> 00:07:20,920 имам предвид, защо не крадете златни кюлчета 133 00:07:21,090 --> 00:07:23,120 или съкровищни облигации? Защо произведения на изкуството? 134 00:07:24,050 --> 00:07:25,370 За красота, без съмнение. 135 00:07:26,690 --> 00:07:29,150 Винаги ги имам няколко дни преди да ги продадете. 136 00:07:32,890 --> 00:07:35,400 Прави ме щастлива. 137 00:07:36,930 --> 00:07:39,440 Можете да посетите музеи. По-добре е. 138 00:07:40,610 --> 00:07:41,280 Наистина. 139 00:07:41,450 --> 00:07:43,880 По-малко е вълнуващо. Има по-малко адреналин. 140 00:07:44,530 --> 00:07:48,200 Какво мислите Командир Пардо от адреналин? 141 00:07:51,570 --> 00:07:53,120 не знам... 142 00:07:55,610 --> 00:07:58,120 може да предпочетете 143 00:07:58,290 --> 00:08:00,360 да го замени с друга зависимост. 144 00:08:00,530 --> 00:08:03,320 да история на класическа любов в класически живот. 145 00:08:05,050 --> 00:08:05,920 мислене? 146 00:08:06,570 --> 00:08:09,800 Не, не съм точният човек да ти отговори. 147 00:08:10,530 --> 00:08:13,840 Неумел съм в любовта. 148 00:08:16,650 --> 00:08:17,400 ще се видим утре 149 00:08:22,450 --> 00:08:25,680 Ако ви хрумне довечера 150 00:08:25,850 --> 00:08:28,280 откраднат картина, със или без адреналин, 151 00:08:28,730 --> 00:08:31,680 Търся я и й откъсвам главата. 152 00:08:33,330 --> 00:08:35,520 - ясно ли е - Много ясно. 153 00:08:36,490 --> 00:08:37,400 лека нощ 154 00:08:46,490 --> 00:08:47,280 Г-н Русел... 155 00:08:47,450 --> 00:08:49,080 какво искаш 156 00:08:49,810 --> 00:08:52,450 Бихме искали да чуем от вас в съдебна комисия 157 00:08:52,610 --> 00:08:55,760 номер 318С, издаден от прокуратурата Бергер от двора на Нантер. 158 00:08:55,930 --> 00:08:57,640 Не можеш ли да ме оставиш на мира? 159 00:09:06,410 --> 00:09:09,440 Отровиха жена му с меден арсен, 160 00:09:09,610 --> 00:09:11,280 бавно и методично. 161 00:09:11,450 --> 00:09:12,360 Не може да бъде... 162 00:09:14,770 --> 00:09:17,640 Кой би отровил жена ми с арсеник? 163 00:09:17,810 --> 00:09:19,440 Малко по малко, всеки ден? 164 00:09:21,210 --> 00:09:23,080 почитател на Клод Моне, например. 165 00:09:25,290 --> 00:09:27,600 някой, който би искал че жена му е починала от рак 166 00:09:28,370 --> 00:09:29,160 Като Камил. 167 00:09:29,330 --> 00:09:31,680 Откраднах Моне със Стефан, за да спаси Лорънс! 168 00:09:31,850 --> 00:09:33,070 И да я отрови! 169 00:09:33,690 --> 00:09:36,000 Може би преди всичко Маланяк иска да я спаси. 170 00:09:40,890 --> 00:09:43,640 Всичко се обръща около теб, става ли? 171 00:09:44,370 --> 00:09:45,440 Жена му, отровена. 172 00:09:45,610 --> 00:09:47,840 Месец по-късно неговият зет е убит. 173 00:09:48,010 --> 00:09:50,880 И три от неговите копия, откраднат внезапно. 174 00:09:51,090 --> 00:09:52,040 Прекалено е, нали? 175 00:09:52,210 --> 00:09:53,430 Защо да крадат моите копия? 176 00:09:54,450 --> 00:09:56,240 защото? 177 00:09:58,770 --> 00:10:00,320 Вижте какво получихме току-що. 178 00:10:00,490 --> 00:10:01,760 Аутопсията на Лорънс. 179 00:10:01,930 --> 00:10:02,920 Боя под ноктите. 180 00:10:06,250 --> 00:10:08,440 Умирайки, как бих могъл да имам боя 181 00:10:08,570 --> 00:10:09,280 под ноктите? 182 00:10:09,450 --> 00:10:11,520 Работилницата на съпруга Близо е до стаята. 183 00:10:12,050 --> 00:10:12,880 Да какво от това? 184 00:10:14,050 --> 00:10:15,560 Той каза: „Ще рисувам малко 185 00:10:15,730 --> 00:10:16,680 "за да ме разсее." 186 00:10:18,570 --> 00:10:19,480 НАРУШЕНИЕ 187 00:10:20,130 --> 00:10:21,920 как? как? 188 00:10:23,170 --> 00:10:25,280 Ами ако искам да напиша нещо? 189 00:10:26,330 --> 00:10:27,520 Напиши какво? 190 00:10:28,730 --> 00:10:31,320 Някакво съобщение, това ли е? 191 00:10:31,490 --> 00:10:32,440 това ли искаш да кажеш 192 00:10:32,610 --> 00:10:33,960 да 193 00:10:35,130 --> 00:10:38,200 Знаем, че който и да е убил Маланяк 194 00:10:38,370 --> 00:10:41,400 иска да вземе картини от тази партида. 195 00:10:41,970 --> 00:10:42,960 - да - да 196 00:10:43,130 --> 00:10:45,440 Вашата теория е издържана, 197 00:10:45,570 --> 00:10:48,880 ако е в съобщението името на убиеца. 198 00:10:49,050 --> 00:10:50,160 Ето защо исках... 199 00:10:50,330 --> 00:10:51,080 ...върни го. 200 00:10:51,250 --> 00:10:53,640 Трябва да се върнем там. 201 00:10:54,290 --> 00:10:57,480 От време на време го виждам, когато закача дрехите. 202 00:10:58,650 --> 00:11:00,760 Изглежда много добре Работилницата на г-н Русел. 203 00:11:01,450 --> 00:11:03,120 Там е от осем сутринта. 204 00:11:03,250 --> 00:11:04,470 Той е неуморим. 205 00:11:07,410 --> 00:11:10,280 Ходихте ли да видите на г-жа Русел, преди да умре? 206 00:11:10,450 --> 00:11:12,960 Не. Отначало, Щях да я видя в болницата, 207 00:11:13,130 --> 00:11:14,880 но когато се върна, тя не искаше. 208 00:11:15,610 --> 00:11:18,640 окей Уикенда Преди смъртта й видяхте ли я 209 00:11:18,810 --> 00:11:20,360 в работилницата или не? 210 00:11:20,770 --> 00:11:23,440 да Да, да, спомням си 211 00:11:23,610 --> 00:11:25,400 защото мислех, че съм по-добър. 212 00:11:29,090 --> 00:11:30,880 Тя дойде да помогне на съпруга си. 213 00:11:31,450 --> 00:11:34,280 Не мислех, че ще умра толкова скоро. 214 00:11:36,370 --> 00:11:39,240 тогава, Бях с една приятелка Сандра Шевайс. 215 00:11:39,970 --> 00:11:41,190 И в работилницата? 216 00:11:42,130 --> 00:11:45,080 Не. Не, видях я в градината. 217 00:11:45,730 --> 00:11:47,000 Тя ми каза да не я посещавам 218 00:11:47,170 --> 00:11:47,920 на Лорънс, 219 00:11:48,090 --> 00:11:49,600 че е по-добре да си почива. 220 00:11:51,890 --> 00:11:53,440 Добре, благодаря ви, г-жо Мартин. 221 00:11:53,570 --> 00:11:54,890 - Тук съм. - Добре. 222 00:11:55,050 --> 00:11:56,450 - Благодаря ви, г-жо Мартин. - благодаря ви 223 00:11:57,810 --> 00:11:59,130 Ако Сандра Шевайс беше там, 224 00:11:59,290 --> 00:12:00,960 Защо Лорънс Русел не му каза 225 00:12:01,130 --> 00:12:02,240 че я е отровил? 226 00:12:02,410 --> 00:12:03,120 Не е логично! 227 00:12:06,930 --> 00:12:08,920 Защото беше Сандра който я отрови... 228 00:12:09,610 --> 00:12:11,560 Разгледахме всички обаждания. 229 00:12:12,930 --> 00:12:14,120 Когато беше с нея, 230 00:12:14,290 --> 00:12:16,850 Г-жо Русел Не отговаряше на мобилния си телефон. 231 00:12:17,690 --> 00:12:20,120 Е, нормално е защото бях много уморен. 232 00:12:22,690 --> 00:12:24,680 Дори да отговори на съпруга си? 233 00:12:25,970 --> 00:12:27,680 Той звънна на мобилния телефон пет пъти 234 00:12:28,010 --> 00:12:29,330 преди да се обадите на стационарния телефон. 235 00:12:29,490 --> 00:12:30,970 Обаждането ти отговори, 236 00:12:31,130 --> 00:12:32,960 и се вентилира за 30 секунди. 237 00:12:33,770 --> 00:12:37,080 на следващия ден, още 35 секунди разговор. 238 00:12:37,250 --> 00:12:38,120 И тогава нищо. 239 00:12:38,290 --> 00:12:41,200 да Каза ми, че е много зает. 240 00:12:43,610 --> 00:12:45,010 знаеш какво Мисля, че предотврати 241 00:12:45,170 --> 00:12:47,960 че г-жа Русел говори със съпруга си. 242 00:12:49,610 --> 00:12:51,920 Точно както попречи на съседа. 243 00:12:55,730 --> 00:12:57,320 Какво се случи тези три дни? 244 00:13:05,650 --> 00:13:07,130 Опитах пак... 245 00:13:08,730 --> 00:13:09,920 Невъзможно е да се свържете с него. 246 00:13:12,090 --> 00:13:13,760 Вашият мобилен телефон няма да има покритие. 247 00:13:18,530 --> 00:13:19,520 мога ли да го пробвам 248 00:13:22,570 --> 00:13:24,560 Сестрата казва че трябва да почивате. 249 00:13:39,770 --> 00:13:40,920 ще се видим утре 250 00:13:57,850 --> 00:13:59,170 Той ли я отвлече? 251 00:13:59,330 --> 00:14:00,400 не... 252 00:14:04,130 --> 00:14:06,320 Знаеше, че не му остава много време. 253 00:14:07,970 --> 00:14:10,120 Че си имал къщата само за себе си. 254 00:14:11,410 --> 00:14:12,630 Това няма значение. 255 00:14:14,770 --> 00:14:16,360 Посетих я през уикендите. 256 00:14:16,530 --> 00:14:17,720 Тя е реставратор на картини, 257 00:14:17,890 --> 00:14:20,000 следователно, ефектите от зеленото на Шееле, 258 00:14:20,170 --> 00:14:21,720 Той ги познава насила. 259 00:14:27,490 --> 00:14:28,440 Сандра... 260 00:14:48,930 --> 00:14:50,280 Виждал съм те 261 00:14:51,130 --> 00:14:53,400 отлива зелено на Шееле в запарки. 262 00:15:01,330 --> 00:15:02,400 какво казваш 263 00:15:04,850 --> 00:15:06,640 Написал съм какво си ми причинил. 264 00:15:12,130 --> 00:15:16,240 И ще изпратиш ли писмото с рак? 265 00:15:18,810 --> 00:15:21,600 Пратениците ще се погрижат за това. 266 00:15:26,970 --> 00:15:30,720 Междувременно разгледах всички картини и нямаше нищо. 267 00:15:31,450 --> 00:15:34,040 Фредерик ще го види много добре 268 00:15:34,850 --> 00:15:38,080 с микроскопа, помниш ли? 269 00:15:39,370 --> 00:15:40,800 Винаги върви 270 00:15:41,690 --> 00:15:44,720 да видя картините до домовете на клиентите. 271 00:15:48,810 --> 00:15:50,030 Защо да я тровя? 272 00:15:50,210 --> 00:15:52,080 защо 273 00:15:52,210 --> 00:15:54,770 Според психолога, тя би била "еротоманка". 274 00:15:55,610 --> 00:15:57,280 Тя мисли, че я обичаш. 275 00:15:58,450 --> 00:15:59,560 Тя е убедена. 276 00:16:01,010 --> 00:16:02,960 Това е вид параноидна заблуда. 277 00:16:03,970 --> 00:16:05,760 И всичко, което пречи този делириум, 278 00:16:06,690 --> 00:16:09,680 като жена си, например тя го изтрива. 279 00:16:10,810 --> 00:16:14,240 Ти беше сам. Нито момчета, нито момичета. 280 00:16:15,570 --> 00:16:16,680 Личен живот: нула. 281 00:16:18,170 --> 00:16:19,600 Докато тя, добре, 282 00:16:19,770 --> 00:16:21,960 Имах добър съпруг, 283 00:16:22,130 --> 00:16:23,800 хубава малка къща. 284 00:16:24,490 --> 00:16:26,840 Това не му беше достатъчно. 285 00:16:28,490 --> 00:16:30,000 Ти ревнуваше. 286 00:16:31,610 --> 00:16:33,920 Вие грешите. Невъзможно е. 287 00:16:35,410 --> 00:16:37,080 Бих го направил всичко, което да я спаси. 288 00:16:37,810 --> 00:16:39,520 Тя ли предложи да открадне Моне? 289 00:16:40,690 --> 00:16:42,880 Да бъде от съществено значение за вас. 290 00:16:43,290 --> 00:16:44,080 Какво пише? 291 00:16:44,570 --> 00:16:45,440 какво говориш 292 00:16:45,570 --> 00:16:46,360 Откраднете Моне! 293 00:16:46,490 --> 00:16:47,810 Това е единственото решение! 294 00:16:49,490 --> 00:16:50,840 Стефан се съгласява. 295 00:16:51,770 --> 00:16:53,760 Той ще смени две картини в Ню Йорк... 296 00:16:54,450 --> 00:16:57,010 Лорънс има нужда от нас! Сега. 297 00:17:04,370 --> 00:17:05,400 Това е единственият вариант. 298 00:17:09,570 --> 00:17:10,680 Благодаря, Сандра. 299 00:17:14,130 --> 00:17:15,610 Не знам какво щях да правя без теб. 300 00:17:17,210 --> 00:17:19,200 Вие сте убедени че Сандра е искала да я спаси! 301 00:17:20,050 --> 00:17:20,640 Не поддържа 302 00:17:20,810 --> 00:17:21,760 това я изолира. 303 00:17:21,930 --> 00:17:23,250 Той е напълно сляп! 304 00:17:24,610 --> 00:17:25,720 Това е болка. 305 00:17:26,690 --> 00:17:28,320 Както и да е, няма доказателства. 306 00:17:28,490 --> 00:17:30,600 Само хипотези и подозрения. 307 00:17:30,770 --> 00:17:33,120 Трябва да намерите кутията със съобщението. 308 00:17:33,490 --> 00:17:35,840 Ако не, обвинението Няма основа. 309 00:17:36,210 --> 00:17:38,560 Прокурорът няма да иска нито да отиде на съд. 310 00:17:39,090 --> 00:17:41,240 Можем само да попитаме регистрация и запор 311 00:17:41,410 --> 00:17:42,760 от картините, които са останали. 312 00:17:43,330 --> 00:17:45,890 Тази глупост Ще ни отнеме седмица. 313 00:17:47,970 --> 00:17:49,400 И арестът на Сандра приключва 314 00:17:49,570 --> 00:17:51,000 за 20 часа и 23 минути. 315 00:17:52,170 --> 00:17:53,840 Не бива да чакаме седмица. 316 00:17:54,530 --> 00:17:55,160 съжалявам 317 00:17:57,210 --> 00:17:58,690 Помолих ги да анализират пигментите 318 00:17:58,850 --> 00:18:00,760 намерени в Лорънс Русел. 319 00:18:00,930 --> 00:18:02,360 Утре ще знаем цветовете. 320 00:18:02,530 --> 00:18:03,720 Това означава... 321 00:18:04,330 --> 00:18:06,520 ...ще знаем В коя кутия е съобщението? 322 00:18:06,650 --> 00:18:07,720 Това е идеята. 323 00:18:09,570 --> 00:18:11,600 Хайде до утре! 324 00:18:13,890 --> 00:18:15,640 Имаш ли нещо против да спя тук? 325 00:18:17,770 --> 00:18:18,640 Харесваш си у дома. 326 00:18:18,810 --> 00:18:20,600 Брилянтен. 327 00:18:21,050 --> 00:18:22,240 Благодаря ви, наистина. 328 00:18:29,170 --> 00:18:31,240 Ти не хъркаш, нали? 329 00:18:32,410 --> 00:18:34,600 Не, не хъркам, благодаря. 330 00:18:40,410 --> 00:18:42,920 Ами лека нощ! 331 00:18:44,330 --> 00:18:45,440 лека нощ 332 00:19:04,890 --> 00:19:05,800 в съня, 333 00:19:05,970 --> 00:19:08,960 Капитан Верлей беше винаги пред тази врата? 334 00:19:09,970 --> 00:19:11,040 Капитан? 335 00:19:11,370 --> 00:19:14,800 Сякаш исках Защитете го от това, което стои зад него. 336 00:19:41,530 --> 00:19:42,800 Аз съм в къщата на баща ми. 337 00:19:45,530 --> 00:19:48,040 Седнал отпред от картина на Моне. 338 00:19:49,210 --> 00:19:51,280 Апартаментен ъгъл. 339 00:19:55,330 --> 00:19:57,440 Какво ви напомня тази картина? 340 00:19:59,290 --> 00:20:00,160 аз не знам 341 00:20:08,810 --> 00:20:11,320 - Това? - В съня, 342 00:20:12,210 --> 00:20:14,770 какво искаш Капитан Верлей да я защити? 343 00:20:15,810 --> 00:20:17,320 От спомена за тази картина? 344 00:20:21,050 --> 00:20:23,610 Има нещо което се съпротивлява на паметта му... 345 00:20:25,690 --> 00:20:28,250 Нещо, което все още чука на вратата ти... 346 00:20:32,570 --> 00:20:33,280 така че 347 00:20:33,450 --> 00:20:37,330 В дванадесетте липсващи картини, 348 00:20:37,490 --> 00:20:40,640 има само един, който съвпада с всички пигменти 349 00:20:40,810 --> 00:20:42,800 че г-жа Русел имаше на пръстите си. 350 00:20:43,530 --> 00:20:44,750 Камил на пейка. 351 00:20:44,930 --> 00:20:47,390 Ако има съобщение, то е в това копие. 352 00:20:47,570 --> 00:20:50,480 трябва да започнем регистъра за анализ на таблицата. 353 00:20:50,650 --> 00:20:51,720 Остава малко време 354 00:20:51,890 --> 00:20:53,880 преди слагането Сандра Шевайс е освободена. 355 00:20:54,050 --> 00:20:55,040 Кой го купи? 356 00:20:55,170 --> 00:20:56,570 Един момент, един момент. 357 00:20:56,690 --> 00:20:57,760 това е лудост... 358 00:20:58,890 --> 00:20:59,720 Какво е лудото? 359 00:21:00,650 --> 00:21:03,110 Историята на Лорънс Русел. 360 00:21:03,290 --> 00:21:06,840 Това е картина, в която смъртта То е вездесъщо. 361 00:21:07,370 --> 00:21:09,680 Ето. Виждате тази бяла линия, 362 00:21:09,850 --> 00:21:11,330 Може да е съболезнователно писмо. 363 00:21:11,490 --> 00:21:12,710 който държи в ръката си. 364 00:21:12,890 --> 00:21:15,280 и мъжът в черно отзад, смъртта, която я заобикаля. 365 00:21:15,450 --> 00:21:17,400 Виждаш ли зад всичко 366 00:21:17,570 --> 00:21:19,360 жената, която чакаш? 367 00:21:21,370 --> 00:21:22,920 Да, разбира се, че го виждам. 368 00:21:23,050 --> 00:21:24,270 мамка му! 369 00:21:25,410 --> 00:21:26,400 какво се случва 370 00:21:26,570 --> 00:21:29,210 Купувачът е Кен Макаров, 371 00:21:29,370 --> 00:21:30,850 посланик на Казахстан. 372 00:21:32,010 --> 00:21:32,640 Посолство? 373 00:21:33,530 --> 00:21:36,090 Няма да разрешат регистрацията навреме. 374 00:21:44,570 --> 00:21:46,800 Ще го оставиш ли да избяга на виновника за две смъртни случаи? 375 00:21:49,090 --> 00:21:51,480 Министерството наложи вето на записите. 376 00:21:51,650 --> 00:21:53,000 Има напрежение с Казахстан. 377 00:21:53,170 --> 00:21:54,650 Току-що освободиха Сандра Шевайс. 378 00:21:54,810 --> 00:21:55,800 Трябва да се направи нещо! 379 00:22:04,050 --> 00:22:07,000 Вие сте способни на всичко за спасяването на Мари Сегерс... 380 00:22:07,170 --> 00:22:08,360 как? 381 00:22:22,330 --> 00:22:24,920 Днес ги получих по пощата. 382 00:22:31,210 --> 00:22:31,840 Хей, госпожо. 383 00:22:32,010 --> 00:22:34,080 Знаете ли какво включва укриването на доказателства? 384 00:22:44,090 --> 00:22:46,280 Просто исках да го проверя 385 00:22:46,450 --> 00:22:47,850 преди да го въведете в кутията. 386 00:22:48,010 --> 00:22:49,800 Говорите ли за изграждането му относно вината 387 00:22:49,970 --> 00:22:50,960 от Сандра? 388 00:22:51,130 --> 00:22:53,120 И какво като оздравее картината може да се пробва! 389 00:22:56,730 --> 00:22:58,960 Останаха 10 000 заради грабежите, 390 00:22:59,770 --> 00:23:03,040 5000 за снимките и 10 000 за непредвидени събития... 391 00:23:05,010 --> 00:23:07,600 Рисковата премия се увеличи малко. Това са 300 000. 392 00:23:09,890 --> 00:23:10,640 как? 393 00:23:10,810 --> 00:23:13,680 Знам, че си откраднал един Моне. Истинска... 394 00:23:14,330 --> 00:23:16,400 аз не съм Нямам Моне. 395 00:23:16,890 --> 00:23:18,600 не искам да знам нищо Изсмучете го. 396 00:23:18,770 --> 00:23:21,410 разбира се Вярвам на вашата обективност. 397 00:23:21,970 --> 00:23:22,640 като? 398 00:23:32,010 --> 00:23:33,230 Толкова ли я обичаш? 399 00:23:38,530 --> 00:23:40,560 Г-жо прокурор, това е нагласа. 400 00:23:41,090 --> 00:23:41,800 Убих един човек 401 00:23:41,970 --> 00:23:43,720 и напуснах кожата си! 402 00:23:45,010 --> 00:23:46,440 300 000 евро за два дни. 403 00:23:46,610 --> 00:23:48,560 Не, не беше такава сделката! 404 00:23:48,730 --> 00:23:50,560 не! Нямам 300 000 евро! 405 00:23:53,170 --> 00:23:54,680 Но можете да ги имате. 406 00:23:55,370 --> 00:23:58,280 може! Искаш ли да се стегна още? 407 00:23:59,890 --> 00:24:01,400 Искаш ли да се стегна още? 408 00:24:01,570 --> 00:24:02,790 не! 409 00:24:08,690 --> 00:24:09,680 благодаря 410 00:24:27,250 --> 00:24:29,240 Хей, Пардо, направи Знаем много един за друг. 411 00:24:29,410 --> 00:24:30,810 Давам ти шанс. 412 00:24:32,090 --> 00:24:34,920 Няма да получа тези снимки до след седмица. 413 00:24:35,090 --> 00:24:36,080 Ако донесете доказателството 414 00:24:36,250 --> 00:24:38,240 каква е Мари невинен, ще подам ръката. 415 00:24:38,410 --> 00:24:39,840 Без доказателство не мога да направя нищо. 416 00:24:40,010 --> 00:24:40,640 Как да постъпя 417 00:24:40,850 --> 00:24:41,880 да донеса картината? 418 00:24:44,050 --> 00:24:45,600 не знам Това си е твой проблем. 419 00:24:48,530 --> 00:24:50,360 Ето как мога да ви помогна. 420 00:24:52,050 --> 00:24:54,800 Имате една седмица на почивка да мисля. 421 00:24:59,690 --> 00:25:01,600 Сериозно, какъв е планът? 422 00:25:02,450 --> 00:25:04,480 Искаш ли да крадеш в посолството с Мари, 423 00:25:04,650 --> 00:25:05,440 искаш ли това 424 00:25:05,610 --> 00:25:06,760 Ти си луд! 425 00:25:06,890 --> 00:25:08,240 Това е единственият, с който мога да го направя. 426 00:25:14,890 --> 00:25:16,960 Знаете ли, че тя е обвинена? 427 00:25:17,490 --> 00:25:18,890 Можете да избягате. 428 00:25:19,650 --> 00:25:21,130 Ами ако те изправи? 429 00:25:21,290 --> 00:25:23,120 Знам, че мога да й се доверя. 430 00:25:23,530 --> 00:25:26,200 Мисля, че искаш да й се довериш. 431 00:25:26,370 --> 00:25:29,440 Не е същото. искате възстанови това, което беше преди пет години. 432 00:25:30,210 --> 00:25:32,850 И не го виждам, изобщо не го виждам. 433 00:25:32,970 --> 00:25:34,160 какво предпочиташ 434 00:25:34,290 --> 00:25:35,610 Нека Сандра Шевайс полудее 435 00:25:35,770 --> 00:25:38,040 и аз да отида в затвора за укриване на доказателства? 436 00:25:38,170 --> 00:25:39,960 Това ли искаш, Антоан? 437 00:25:52,130 --> 00:25:54,040 Кен Макаров. Той е запален по изкуството, 438 00:25:54,210 --> 00:25:56,280 оригинал, който представлява в продължение на 15 години 439 00:25:56,410 --> 00:25:57,680 уникална колекция. 440 00:25:57,850 --> 00:25:59,600 Най-добрите копия от най-добрите картини 441 00:25:59,770 --> 00:26:01,040 на западната живопис. 442 00:26:01,210 --> 00:26:03,400 Сякаш имах в своето посолство най-доброто от Лувъра, 443 00:26:03,890 --> 00:26:05,480 де Орсе и Националната галерия. 444 00:26:09,610 --> 00:26:11,040 Всички са в реални размери. 445 00:26:11,650 --> 00:26:13,400 Законът не го интересува... 446 00:26:13,570 --> 00:26:15,920 Има най-добрите преписвачи на света. 447 00:26:16,090 --> 00:26:19,120 Такива перфектни копия се обаждат вниманието на измамниците. 448 00:26:19,530 --> 00:26:22,360 Те се опитаха да го ограбят преди две години. 449 00:26:22,890 --> 00:26:24,210 След това направи сейф 450 00:26:24,370 --> 00:26:25,360 да сложа най-добрите. 451 00:26:31,570 --> 00:26:33,480 Учил съм задълбочено вашата система за сигурност. 452 00:26:33,650 --> 00:26:36,440 Блиндирана врата, биометрична брава с цифрово разпознаване, 453 00:26:36,610 --> 00:26:39,280 охранителна камера, лазер, всичко. 454 00:26:41,410 --> 00:26:43,800 Не позволявайте на никого се доближава до картините. 455 00:26:56,050 --> 00:26:57,840 За толкова кратко време, можем само да влезем 456 00:26:58,010 --> 00:27:00,400 окачване на картина на Макаров 457 00:27:00,570 --> 00:27:01,360 когато го купих. 458 00:27:02,490 --> 00:27:04,120 Каква добра идея. 459 00:27:04,650 --> 00:27:06,400 какво правим Обадихме се да му кажем: 460 00:27:06,530 --> 00:27:08,600 „Имам една картина да му продадеш." ще го направим ли така 461 00:27:08,770 --> 00:27:09,840 Имаме нужда от примамка. 462 00:27:11,170 --> 00:27:11,800 Примамка? 463 00:27:12,370 --> 00:27:14,080 Някой да ни даде достъп до Макаров. 464 00:27:14,970 --> 00:27:17,240 някой познат в света на изкуството. 465 00:27:19,090 --> 00:27:20,200 СЗО? 466 00:27:26,010 --> 00:27:27,080 с какво се занимаваш 467 00:27:27,650 --> 00:27:29,000 Мамка му, не си ли го правил? 468 00:27:31,730 --> 00:27:33,480 помня те отколкото да крадат от посолство 469 00:27:33,650 --> 00:27:35,240 Няма нищо общо с работата ми. 470 00:27:36,210 --> 00:27:37,530 съгласен съм 471 00:27:37,650 --> 00:27:39,160 Няма да откраднеш картината. 472 00:27:39,330 --> 00:27:41,790 имате само да накара Макаров да се довери. 473 00:27:43,370 --> 00:27:44,160 Rely? 474 00:27:45,610 --> 00:27:47,440 Че организирате конференция. 475 00:27:49,450 --> 00:27:50,320 за какво? 476 00:27:54,410 --> 00:27:55,240 Относно това. 477 00:27:57,930 --> 00:27:59,080 Монна Ванна? 478 00:28:00,330 --> 00:28:01,000 Не е копие. 479 00:28:03,210 --> 00:28:04,280 Много по-добре е... 480 00:28:06,250 --> 00:28:09,440 Добре дошли в Лувъра, седнете, моля. 481 00:28:09,610 --> 00:28:11,640 Ако приемете, вашата мисия ще бъде 482 00:28:12,730 --> 00:28:14,320 е да стане ясно на Макаров. 483 00:28:14,490 --> 00:28:16,520 Дами, господа, добър следобед. 484 00:28:16,690 --> 00:28:19,840 много се радвам 485 00:28:20,370 --> 00:28:22,960 и се чувствам много почетен 486 00:28:23,130 --> 00:28:24,960 да ви представя този следобед 487 00:28:26,650 --> 00:28:28,600 тази изключителна картина. 488 00:28:30,050 --> 00:28:31,240 Нека вярва, че това е възможност 489 00:28:31,370 --> 00:28:32,480 че не можеш да загубиш. 490 00:28:33,450 --> 00:28:35,520 A stroke of destiny от които трябва да се възползвате. 491 00:28:35,890 --> 00:28:38,610 Според мен е така много повече от копие, 492 00:28:39,490 --> 00:28:42,080 it's a job изключително представяне 493 00:28:43,290 --> 00:28:45,850 на липсващата картина на майстора. 494 00:28:46,010 --> 00:28:50,400 За мен това е най-справедливата визия 495 00:28:51,170 --> 00:28:53,730 of the mythical work by Leonardo da Vinci. 496 00:28:54,850 --> 00:28:56,520 Е, влизаш ли? 497 00:28:56,690 --> 00:28:59,200 ...Леонардо да Винчи беше художникът 498 00:29:02,210 --> 00:29:03,880 harder to copy. 499 00:29:17,930 --> 00:29:19,800 - It's your turn. - Започваме. 500 00:29:31,570 --> 00:29:34,640 Добър вечер, мадам. Кен Макаров. 501 00:29:34,770 --> 00:29:36,760 - възхитен. - Радвам се да се запознаем. 502 00:29:36,970 --> 00:29:40,800 Благодаря за тази конференция толкова интересно. 503 00:29:40,970 --> 00:29:42,450 Заповядайте, с голямо удоволствие. 504 00:29:42,890 --> 00:29:43,520 Много образователно. 505 00:29:43,690 --> 00:29:45,920 Не знаех, че съществува живописта. 506 00:29:47,610 --> 00:29:48,440 Невероятно е. 507 00:29:48,610 --> 00:29:51,000 Това е отделна работа, 508 00:29:51,170 --> 00:29:52,490 много особено. 509 00:29:52,650 --> 00:29:56,800 Кой е щастливият собственик на това чудо? 510 00:29:58,210 --> 00:29:59,640 Мадам дьо ла Тур. 511 00:30:00,450 --> 00:30:03,360 Виждате ли госпожата в червено кой ходи? 512 00:30:04,290 --> 00:30:05,160 Тя е. 513 00:30:07,290 --> 00:30:10,840 Какъв късмет. благодаря отново. моите уважения 514 00:30:11,010 --> 00:30:13,760 - На вашите услуги. - Добър ден. 515 00:30:20,090 --> 00:30:21,200 Мисля, че върви добре. 516 00:30:21,330 --> 00:30:22,960 Чакай, не е свършило. 517 00:30:27,490 --> 00:30:30,400 Мадам дьо ла Тур, Кен Макаров, 518 00:30:30,570 --> 00:30:32,200 посланик на Казахстан. 519 00:30:33,730 --> 00:30:35,360 За мен е чест, г-н посланик. 520 00:30:36,930 --> 00:30:39,570 Мадам дьо ла Тур, съжалявам, че бях толкова директен, 521 00:30:40,250 --> 00:30:43,360 но аз съм интересува се от неговата Monna Vanna. 522 00:30:45,730 --> 00:30:48,640 Господин посланик, Хваща ме малко неподготвен. 523 00:30:51,410 --> 00:30:54,920 Предлагам сто хиляди евро. 524 00:30:55,090 --> 00:30:56,000 Бинго! 525 00:30:58,010 --> 00:30:59,330 Надявам се, че се шегуваш. 526 00:31:00,770 --> 00:31:02,280 Не, по дяволите, какво прави той? 527 00:31:02,450 --> 00:31:04,840 - Извинявам се. - Чакай, чакай... 528 00:31:05,250 --> 00:31:07,680 Картината има сантиментална стойност за мен, 529 00:31:07,850 --> 00:31:09,000 Наследих го от майка ми, 530 00:31:09,930 --> 00:31:12,840 мислиш ли че си тръгвам да се раздели с него за 100 000 евро? 531 00:31:13,810 --> 00:31:15,640 Не бих подценил такова чудо, 532 00:31:15,770 --> 00:31:17,250 Съжалявам, г-н посланик. 533 00:31:17,410 --> 00:31:19,120 Казах ти, че не можем доверете й се. 534 00:31:19,290 --> 00:31:20,840 - Притеснили ли сте? - Разбира се, че не. 535 00:31:21,370 --> 00:31:22,120 Господин. 536 00:31:22,930 --> 00:31:24,680 - Лейди. - благодаря ви 537 00:31:29,810 --> 00:31:31,210 "Бинго", моите топки! 538 00:31:34,290 --> 00:31:36,360 когато отидем в затвора ще знаем защо: 539 00:31:36,970 --> 00:31:39,040 за ролята на дамата на големия търговец. 540 00:31:40,530 --> 00:31:42,600 Не разбирам, колко повече искахте? 541 00:31:43,050 --> 00:31:44,560 10, 20, 100 хиляди? 542 00:31:45,810 --> 00:31:46,840 И за това, че не дава повече? 543 00:31:47,010 --> 00:31:50,790 Антоан! Нека сама се обясни! 544 00:31:52,730 --> 00:31:54,720 Нямах много надежди, 545 00:31:54,890 --> 00:31:56,290 но вече е официално: 546 00:31:57,330 --> 00:31:59,000 Като измамник си жалък. 547 00:31:59,170 --> 00:32:00,520 Никога не бих те взел със себе си. 548 00:32:01,210 --> 00:32:03,160 какво мислиш Какво ме боли? 549 00:32:03,330 --> 00:32:06,800 какво мислиш един чичо който по този начин защитава вашата колекция, 550 00:32:06,930 --> 00:32:08,600 Той е обсебен, 551 00:32:08,770 --> 00:32:11,040 Той е недоверчив, много недоверчив. 552 00:32:11,890 --> 00:32:13,640 Ако бях приел с усмивка, 553 00:32:13,770 --> 00:32:14,760 би било съмнително. 554 00:32:15,890 --> 00:32:17,320 Колкото по-трудно е, 555 00:32:17,490 --> 00:32:19,800 толкова по-убеден ще бъдеш от бизнеса, който правите. 556 00:32:20,730 --> 00:32:22,800 И вие ще приемете нашите условия. 557 00:32:23,530 --> 00:32:24,520 добре за сега, 558 00:32:24,690 --> 00:32:26,280 Избягвайте да преговаряте с истерична жена. 559 00:32:26,450 --> 00:32:27,520 Антоан... 560 00:32:32,770 --> 00:32:33,720 Това е Макаров. 561 00:32:40,810 --> 00:32:41,640 Това е Кен Макаров. 562 00:32:41,810 --> 00:32:44,960 Господин посланик, радвам се да те чуя 563 00:32:45,090 --> 00:32:48,080 нямам време за формалностите, мадам дьо ла Тур. 564 00:32:48,650 --> 00:32:51,320 Двеста хиляди е последното ми предложение. 565 00:32:55,650 --> 00:32:58,210 Искам моята картина е добре оценен. 566 00:32:58,610 --> 00:33:01,640 не се притеснявай Ще запазя най-доброто място за вас, 567 00:33:01,770 --> 00:33:03,360 сред най-добрите копия. 568 00:33:03,690 --> 00:33:06,000 Поставянето на една картина е деликатен. 569 00:33:06,130 --> 00:33:07,720 Трябва да вземете предвид светлината, 570 00:33:07,890 --> 00:33:09,760 хармония с останалите картини. 571 00:33:10,170 --> 00:33:11,000 какво искаш 572 00:33:12,970 --> 00:33:16,040 Какво бихте си помислили че Флоранс Шасан е била начело? 573 00:33:16,290 --> 00:33:17,610 Това ми се струва перфектно. 574 00:33:24,890 --> 00:33:25,800 добре 575 00:33:26,970 --> 00:33:29,800 Ще остана при моя съветник за практическите подробности. 576 00:33:31,330 --> 00:33:33,720 Вече имаме нашия троянски кон! 577 00:34:13,490 --> 00:34:15,760 радвам се че един блестящ историк 578 00:34:15,890 --> 00:34:18,960 може да има достъп за няколко минути към скромната ми колекция. 579 00:34:19,090 --> 00:34:21,400 Аз съм този, който е радвам се за доверието ти, 580 00:34:21,570 --> 00:34:22,520 - наистина. - Тук. 581 00:34:27,330 --> 00:34:28,520 последвайте ме 582 00:34:32,970 --> 00:34:33,800 Последвайте ни, господа. 583 00:34:41,930 --> 00:34:43,880 Невероятно е. 584 00:34:46,850 --> 00:34:47,960 Страхотно е! 585 00:34:48,090 --> 00:34:49,410 ВЯРНО? 586 00:34:54,650 --> 00:34:56,400 Петнадесет години търсене 587 00:34:56,530 --> 00:34:59,360 на най-добрия копист на всеки художник, на всеки предмет. 588 00:34:59,490 --> 00:35:00,890 извинете ме 589 00:35:01,010 --> 00:35:03,400 Господа, простете, не е така 590 00:35:03,530 --> 00:35:04,960 кутията Monna Vanna. 591 00:35:05,130 --> 00:35:06,450 като? 592 00:35:06,570 --> 00:35:07,320 какво се случва 593 00:35:07,490 --> 00:35:09,080 Взели са грешната кутия. 594 00:35:09,250 --> 00:35:10,280 уау 595 00:35:11,530 --> 00:35:14,250 съжалявам... Това е кутията отляво 596 00:35:14,410 --> 00:35:16,240 и беше този отдясно. 597 00:35:16,370 --> 00:35:18,320 - Не, не, не! - Това е този отдясно! 598 00:35:18,450 --> 00:35:19,560 - Наляво! - Попитах те 599 00:35:19,690 --> 00:35:20,280 коя беше. 600 00:35:20,490 --> 00:35:21,480 все още разпознавам... 601 00:35:21,610 --> 00:35:22,830 Момчета, момчета! 602 00:35:23,010 --> 00:35:23,680 успокой се 603 00:35:25,490 --> 00:35:27,880 Добре, ще оправя ситуацията. 604 00:35:28,530 --> 00:35:30,560 Трябва да носите правилната кутия. 605 00:35:30,730 --> 00:35:32,520 Нека върнем това 606 00:35:32,650 --> 00:35:34,640 и ние носим новия, 96. 607 00:35:34,810 --> 00:35:35,960 Девет и шест, става ли? 608 00:35:36,370 --> 00:35:38,680 окей Извиняваме се отново. 609 00:35:38,810 --> 00:35:39,760 Много съжаляваме. 610 00:35:39,890 --> 00:35:41,400 Съжалявам, в крайна сметка, 611 00:35:41,570 --> 00:35:42,970 Трябва да се погрижа за всичко, 612 00:35:43,090 --> 00:35:44,760 дори най-малката, 613 00:35:44,930 --> 00:35:46,440 Ако не, те са некомпетентни. 614 00:35:46,570 --> 00:35:47,890 - ама мил! - Съжалявам. 615 00:35:48,010 --> 00:35:51,480 Имате ли нещо против да остана виждайки произведения на изкуството? 616 00:35:52,410 --> 00:35:54,560 Госпожо, много съжалявам, 617 00:35:54,730 --> 00:35:56,400 но тук никой не остава сам. 618 00:35:57,210 --> 00:35:59,560 Борис е много непримирим по отношение на сигурността. 619 00:36:00,090 --> 00:36:00,960 Той е прав. 620 00:36:01,130 --> 00:36:04,560 Освен това бих искал да ти покажа моя офис, 621 00:36:04,690 --> 00:36:06,360 Имам няколко копия, 622 00:36:06,570 --> 00:36:09,080 по-малко красива, но и много интересно. 623 00:36:09,650 --> 00:36:10,920 С голямо удоволствие. 624 00:36:11,730 --> 00:36:13,050 ела с мен 625 00:36:17,810 --> 00:36:18,760 След теб. 626 00:36:29,930 --> 00:36:31,760 Е, може ли да влезем? 627 00:36:31,930 --> 00:36:33,000 Да, госпожо. 628 00:36:35,210 --> 00:36:37,200 Имате седем минути за действие. 629 00:36:39,290 --> 00:36:40,480 тук 630 00:38:03,450 --> 00:38:04,560 Не е от добрата страна. 631 00:38:04,690 --> 00:38:05,680 - Ти ли ги поръча? - Аз? 632 00:38:05,850 --> 00:38:06,480 Аз, нали? 633 00:38:06,650 --> 00:38:07,680 Вече ме разболяваш. 634 00:38:07,810 --> 00:38:08,920 - Ако си ти! - Добре. 635 00:38:11,130 --> 00:38:12,840 Поръчах го в Лондон миналата година. 636 00:38:13,690 --> 00:38:15,010 Моля, седнете. 637 00:38:21,610 --> 00:38:23,200 какво мислиш 638 00:38:23,370 --> 00:38:25,360 Заслужава си стая в Лувъра. 639 00:38:25,530 --> 00:38:26,360 Невероятно е. 640 00:38:26,570 --> 00:38:27,970 Фантастична прецизност. 641 00:38:33,890 --> 00:38:35,960 Посланик, тя работи за банка OCBC 642 00:38:38,730 --> 00:38:39,800 А другите две? 643 00:38:43,050 --> 00:38:43,800 Коля! чуваш ли ме 644 00:38:45,290 --> 00:38:46,480 Да, приемам те. 645 00:38:47,610 --> 00:38:48,360 излязох 646 00:38:49,250 --> 00:38:50,360 Дръж под око и двамата момчета. 647 00:38:50,530 --> 00:38:52,360 Нека слязат в хола. 648 00:38:58,250 --> 00:39:00,320 получено! Те продължават да теглят, 649 00:39:00,450 --> 00:39:02,120 Изглежда не бързат. 650 00:39:02,690 --> 00:39:03,440 Ще ги избързам. 651 00:39:05,170 --> 00:39:06,390 нещо не е наред 652 00:39:08,050 --> 00:39:10,120 Не каза, че работи за OCBC. 653 00:39:10,690 --> 00:39:11,440 аз? 654 00:39:12,770 --> 00:39:13,560 последвайте ме 655 00:39:13,690 --> 00:39:15,120 Господа, по-бързо, моля. 656 00:39:15,250 --> 00:39:17,000 Да, да тръгваме, да тръгваме! 657 00:39:17,370 --> 00:39:18,800 Ще продължи по-малко от очакваното. 658 00:39:19,370 --> 00:39:20,590 По-бързо моля! 659 00:39:20,770 --> 00:39:22,090 Да вървим, да вървим! 660 00:39:22,250 --> 00:39:23,400 повтарям! чували ли сте 661 00:39:23,530 --> 00:39:25,040 повтарям! 662 00:39:25,250 --> 00:39:28,240 Активирахме инхибиторите, проверете регистрационния номер. 663 00:39:28,810 --> 00:39:29,600 получено. 664 00:39:29,730 --> 00:39:31,320 Мари, върнахме се. чуваш ли ме 665 00:39:31,730 --> 00:39:33,680 Мари? Мари? 666 00:39:37,610 --> 00:39:40,800 Моето сътрудничество В OCBC беше много точен. 667 00:39:41,610 --> 00:39:42,640 притеснява ли те 668 00:39:43,650 --> 00:39:44,640 Погрижете се за тях. 669 00:39:45,970 --> 00:39:47,600 Никога не съм правил бизнес с OCBC 670 00:39:47,730 --> 00:39:49,160 и няма да започвам. 671 00:39:49,330 --> 00:39:51,160 На френската полиция Той не харесва страната ми. 672 00:39:51,290 --> 00:39:52,440 Дори не аз. 673 00:40:17,250 --> 00:40:17,920 Слизайте долу, господа. 674 00:40:38,650 --> 00:40:40,160 Борис, виждаш ли нещо? 675 00:40:40,850 --> 00:40:41,720 Всичко изглежда нормално. 676 00:40:42,690 --> 00:40:44,360 Нищо в камиона. Фалшива тревога. 677 00:40:46,690 --> 00:40:49,330 Да приключваме, господа. 678 00:40:49,450 --> 00:40:50,880 И бързо, моля. 679 00:40:58,410 --> 00:41:00,440 - Г-жо Шасан? - Да? 680 00:41:01,210 --> 00:41:03,670 Тук сред Жан-Батист Коро 681 00:41:03,810 --> 00:41:05,800 А Джорджоне, добре ли ви звучи? 682 00:41:06,010 --> 00:41:07,040 Да, перфектно. 683 00:41:21,490 --> 00:41:24,480 Съжалявам, ако знаех че моето сътрудничество... 684 00:41:24,650 --> 00:41:26,680 чувствам го, г-жа Шасан. 685 00:41:26,810 --> 00:41:29,040 Борис, понякога, Той приема работата присърце. 686 00:41:32,290 --> 00:41:33,320 Добре там? 687 00:41:33,690 --> 00:41:36,720 Можеш да излизаш. Да, добре, добре. 688 00:41:36,970 --> 00:41:38,080 може ли да те попитам нещо 689 00:41:38,410 --> 00:41:39,160 ясно. 690 00:41:40,050 --> 00:41:43,160 Вашето копие на Poppys от Моне е необикновено. 691 00:41:44,210 --> 00:41:47,680 По-истинско е от в природата. чий е 692 00:41:48,570 --> 00:41:49,840 какво стана Не те послушах. 693 00:41:50,250 --> 00:41:51,960 Не знам, все ти отговарях. 694 00:41:52,130 --> 00:41:53,280 Щеше да има намеса. 695 00:41:53,410 --> 00:41:56,130 По дяволите, изплаших се, а ти? 696 00:41:57,290 --> 00:42:00,160 Двамата Моне са от същия преписвач, Фредерик Русел. 697 00:42:07,050 --> 00:42:08,880 Който имаше, запази! 698 00:42:10,370 --> 00:42:12,830 Много ви благодаря за добре дошлите. 699 00:42:13,010 --> 00:42:14,490 - Заповядайте. - Чао чао. 700 00:42:26,850 --> 00:42:27,760 Разбрахме го! 701 00:42:30,210 --> 00:42:32,440 по дяволите... 702 00:42:33,290 --> 00:42:34,200 Много си голям. 703 00:42:35,610 --> 00:42:36,240 Откачих. 704 00:42:50,810 --> 00:42:51,640 добре? 705 00:42:52,530 --> 00:42:54,200 Засега нищо. 706 00:42:56,890 --> 00:42:58,800 За сега нищо не виждам. 707 00:43:01,970 --> 00:43:02,960 Къде е тоалетната? 708 00:43:03,170 --> 00:43:04,440 Излизане, наляво. 709 00:43:20,530 --> 00:43:22,680 Може да ми отнеме малко. 710 00:43:23,490 --> 00:43:25,880 Русел щеше ли да видиш нещо с лупата си? 711 00:43:27,010 --> 00:43:29,200 не разбирам, Никога ли не отговаряте на мобилния си телефон? 712 00:43:29,490 --> 00:43:32,320 какво е станало 713 00:43:33,610 --> 00:43:34,560 А Мари? 714 00:43:35,250 --> 00:43:36,920 В банята, защо? 715 00:43:37,050 --> 00:43:40,120 домашни макове от Макаров, е оригиналът. 716 00:43:41,290 --> 00:43:42,920 Този, който ограбиха в Ню Йорк! 717 00:43:44,410 --> 00:43:46,400 Картината в посолството ли е? 718 00:43:46,730 --> 00:43:47,560 не съм сигурен 719 00:43:49,650 --> 00:43:50,640 не... 720 00:44:30,770 --> 00:44:34,080 Седем минути. Той ме помоли за седем минути. 721 00:44:35,730 --> 00:44:37,080 Тя знаеше, че ще открадна 722 00:44:37,210 --> 00:44:39,080 Също и макове. 723 00:44:42,290 --> 00:44:44,560 Замени фалшификата за този в нашата къща. 724 00:44:45,650 --> 00:44:46,720 Бях обмислил всичко. 725 00:44:50,170 --> 00:44:51,240 не видях нищо... 726 00:44:56,890 --> 00:44:57,560 Да какво? 727 00:45:02,170 --> 00:45:04,360 Добре, да тръгваме. 728 00:45:07,930 --> 00:45:09,600 Те са намерили съобщението в полето. 729 00:45:10,810 --> 00:45:12,080 Бяхме прави. 730 00:45:15,850 --> 00:45:16,800 Вие сте спасени. 731 00:45:21,930 --> 00:45:24,000 Да, спасен съм... 732 00:45:25,050 --> 00:45:29,880 САНДРА ШЕВАЙС МЕ ОТРОВИ 733 00:45:38,250 --> 00:45:39,840 Разпознавате ли почерка на жена си? 734 00:45:50,090 --> 00:45:51,200 Сега вярваш ли ми? 735 00:46:01,090 --> 00:46:02,240 Чакай там. 736 00:46:14,090 --> 00:46:15,410 Мога ли да отида да я видя? 737 00:46:15,530 --> 00:46:16,200 чакай 738 00:46:16,330 --> 00:46:18,000 Не трябва да се подчинявате на това. 739 00:46:18,130 --> 00:46:19,120 да, да... 740 00:46:21,010 --> 00:46:22,000 окей 741 00:46:35,650 --> 00:46:36,520 знам ли? 742 00:46:37,970 --> 00:46:41,280 Моне беше щастлив с друга жена, след Камил. 743 00:46:44,250 --> 00:46:46,000 Създадени сме да се обичаме Фредерик. 744 00:46:47,490 --> 00:46:48,710 Вие го знаете. 745 00:46:50,170 --> 00:46:51,960 И Лорънс не можа да го спре. 746 00:46:52,090 --> 00:46:53,240 Но какво ще кажеш? 747 00:46:53,970 --> 00:46:55,600 Не знаеш какво би правил без мен. 748 00:46:55,730 --> 00:46:57,000 Ти ми каза! 749 00:46:59,730 --> 00:47:01,280 Признай, че ме обичаш. 750 00:47:01,410 --> 00:47:02,400 ти си болен 751 00:47:02,530 --> 00:47:04,200 - Обичаш ме, Фредерик! - Не! 752 00:47:04,370 --> 00:47:05,960 - Да, обичаш ме! - Отвращаваш ме. 753 00:47:18,650 --> 00:47:19,760 Съдията идва. 754 00:47:19,890 --> 00:47:21,640 Юсуф, Ще се погрижиш ли за него, моля те? 755 00:47:22,050 --> 00:47:23,370 Изчакайте с него. 756 00:47:34,050 --> 00:47:35,450 - добре ли си - да 757 00:47:39,810 --> 00:47:40,720 Видяхте ли прокурора? 758 00:47:41,650 --> 00:47:44,400 Да, удържа на думата си. 759 00:47:45,610 --> 00:47:47,400 Страхотно, изглеждаш много щастлив. 760 00:47:50,530 --> 00:47:52,720 Е, знаеш ли какво? 761 00:47:53,410 --> 00:47:56,160 Спри да мислиш за нея. Хайде да вземем нещо. 762 00:47:56,330 --> 00:47:59,240 остави го тръгвай дома. ще се видим утре 763 00:48:44,050 --> 00:48:47,800 „Това е моят прощален подарък... Винаги съм бил искрен, 764 00:48:47,970 --> 00:48:49,480 винаги. 765 00:48:49,610 --> 00:48:51,760 Но едно е ясно: 766 00:48:51,890 --> 00:48:55,160 Винаги ще бъда крадец. Бъдете щастливи." 767 00:49:14,450 --> 00:49:16,440 Как пазите всички тези реликви...? 768 00:50:15,730 --> 00:50:17,130 Съпругата му е починала на място. 769 00:50:17,290 --> 00:50:19,520 Лекарят не можа да направи нищо. 770 00:50:22,490 --> 00:50:25,000 Много съжаляваме, г-н Шасан. 771 00:50:50,010 --> 00:50:52,120 как се казваш 772 00:50:53,210 --> 00:50:55,160 Казвам се Флорънс, а вие? 773 00:51:00,090 --> 00:51:01,360 Казвам се Жан. 774 00:51:02,650 --> 00:51:03,920 защо не ми отговаряш 775 00:51:04,410 --> 00:51:07,680 Синът ми е, тъжен е. 776 00:51:08,530 --> 00:51:09,930 Освен това е загубил майка си. 777 00:51:10,810 --> 00:51:11,560 Тя ли беше? 778 00:51:14,170 --> 00:51:17,840 Да, не мога да говоря с него. 779 00:51:19,210 --> 00:51:20,920 но с теб Да мога, ако искаш. 780 00:51:21,890 --> 00:51:23,800 Добре ми действа, когато съм тъжен. 781 00:51:24,650 --> 00:51:25,870 Ще остане между нас. 782 00:51:31,170 --> 00:51:32,800 Всички художници могат да говорят с вас. 783 00:51:34,690 --> 00:51:36,360 Никога няма да останеш сам с нас. 784 00:52:07,370 --> 00:52:09,360 Субтитри: Hiventy